Document 1
« Коммунизм - это советская власть плюс электрификация » (« Le communisme, c'est le pouvoir des soviets plus l'électrification »), affiche de Gustav Klutsis (1895-1938), artiste soviétique né en Livonie (actuelle Lettonie), Moscou, Éditions d'État, 1930, tirée à 30 000 exemplaires ; lithographie offset, 73 × 53 cm (Bâle, collection d'affiches de la Schule für Gestaltung, CH-000957-X:9969).

- Inscriptions, traduites, de haut en bas. En haut à gauche : « Réalisations de la première année du plan quinquennal et chiffres de contrôle pour 1929-1930 ». Au centre, le titre. Sur la courbe rouge : « fonds de l'électrification », 1,3 puis 2,1 milliards de roubles (1928-1929, puis 1929-1930). En bas à gauche : « rythme de croissance des fonds », 141,9 (1928-1929) et 157,0 (1929-1930).
- En bas : « En 1929-1930 seront construites et mises en service les centrales électriques » : huit noms, dont celles de Tcheliabinsk, de Saratov et de Kiev ; « Augmentent leur puissance » : dix noms, dont la centrale « Octobre rouge ».
- Au pied de l'affiche : « Éditions d'État », visa du Glavlit (organe de la censure soviétique créé en 1922), tirage de 30 000 exemplaires, prix de 20 kopecks ; la signature de l'artiste, en lettres cyrilliques, court à la verticale sur le bord droit.
- La formule du titre est de Lénine, devant le VIIIe congrès des soviets, en 1920 ; il disait « plus l'électrification de tout le pays ».